“Syncthing in the list of Virtualmin backup options” is still a wish. You can set up Virtualmin to make backups somewhere, and then use Syncthing to get those backups. You need to check/modify permissions to permit syncthing to have access to the backups.