Apache website is already enabled. File manager is visible on other virtual hosts. This particular virtual host has Apache Proxying enabled. If I disable Apache Proxy, the file manager appears.
I think specific file manager related items items need to be bypassed from Apache Proxy.