If you’re encountering an issue where the Virtualmin repo and similarly configured repos aren’t listed in Webmin, you can apply the following patch to resolve it:
webmin patch https://github.com/webmin/webmin/commit/6982304
This issue was addressed a few days ago.