Okay, you got it, so be it! I have abstracted hold modifier key to be optional among Alt/Ctrl. If you wish to give it a try, you could install latest development version of the theme (only if you have Webmin 1.990 installed). It would be possible to adjust it on Theme Configuration: Hotkeys page, using Hotkey hold modifier option.
Please let me know if that works the expected way for you?