Hello,
I don’t really understand the problem you’re having but if the problem is a redirect to the wrong URL after login, you may want to have a look at Webmin ⇾ Webmin Configuration: Web Server Options page and its Internal redirect URL overrides option.