Annoying update message but can't find the package. New install on Rocky 9

Just for the record there was a similar kind of issue with Digital Ocean and their default repos. I get a something like the following on AlmaLinux 9.1.