This is nothing to do with the server or Virtualmin but is caused by your browser. I had this issue and discovered it happens when the canvas is blocked. If you are using an extension like Canvas Blocker or LibreWolf browser you can whitelist the domain. Or you can disable the “Enable ResistFingerprinting” setting in LibreWolf. It also seems to work fine in other browsers.