Like I said, no need to bother that much about it.
Create a vhost with the matching URL (the FQDN you use). After that, you should be perfectly fine to request a certificate.
Otherwise make sure to select Domain names listed here (instead of the pre-selected Domains associated with this server) and type in the domains in need. You could try that first if you want.