Repo maintenance was announced here: https://forum.virtualmin.com/t/software-repository-maintenance/105331
This specific problem has probably been fixed, and I think the next revision of the installer will fix the multiple sources list entries problem (it’s harmless, though, and shouldn’t happen often, since it means install.sh is being run multiple times, which shouldn’t happen often).