Warning: Update Webmin Repository

I went to the link in your original post. This is what I see

Does it help?

Your issue looks similar to one I had but I am on Centos7
This shows how I solved my problem.