I have taken a deeper look and Virtualmin packages on RHEL are missing /lang directory in /usr/libexec/webmin/virtual-server. This can be manually fixed by adding /lang directory to the package from this link.
We need to wait for @Joe to roll a fixed version of the packages.