Virtualmin + docker + killbill?

To be clear: Install Virtualmin. Install Docker from a package. You’re done.

Also, consider podman. It’s a better docker, and is the standard container management tool in CentOS/Alma/Rocky/RHEL, and I think it’s also in Ubuntu and Debian.