You will need to fix this as well, normaily virtualmin will update the maps when you save the file, have you been manually editing files?
Not 100% sure this can cause the issue, db maps can be updated with postmap command.
Backup you 2 files first before running this command just in case.
sudo postmap /etc/postfix/dependent
sudo postfix reload