Virtualmin can’t control your access or download speed from the source location.
I d/l fine, very quick really.
Maybe try a wget of the file and see if it has a timeout. wget https://github.com/roundcube/roundcubemail/releases/download/1.6.13/roundcubemail-1.6.13-complete.tar.gz