"The user's password must be changed before logging in for the first time" on Samba / Windows

SYSTEM INFORMATION
OS type and version Debian Linux 11
Webmin version 2.000

Hello there.

I’m having trouble getting my Samba server to work all of a sudden on the Windows side. I can log into my server via Webmin, but I can’t map the network drive in Windows 11 because, when I use my credentials, I get the error message, “The user’s password must be changed before logging in for the first time.” When I look at my Samba settings in Webmin, I see myself under Samba Users, but the same password I use to log into Webmin will not work in Windows. I’ve tried logging in with no password at all, and I get the same result.

Is there a setting I need to change?