Thanks for the feedback! @Jamie and I have been talking about adding the ability to change mailbox user passwords through a reset link. We’ll see if we can make it.
@wheeler Would it work for you if, instead of confirming the password directly, users received a reset link in their inbox to set a new one?