Not exactly… you can have a single quota that encompasses a Virtual Server and all it’s Sub-Servers.
And within that, any emai/ftp user you create can have a quota.
But the actual Sub-Server itself is part of the parent Virtual Servers quota.
-Eric