OS version message about Rocky 9.5 on Dashboard

Yes, me neither, and I don’t think we should change it substantially.

It does, because in English, “has been upgraded” directly implies a direct and indisputable connection to the present.

No, we should not get rid of it.

If one or two users struggle to interpret something, that doesn’t mean we should remove it—it might just need improvement.

It’s not a question—it’s a notification to let users know that their OS has been upgraded and that there are some changes, which might be interesting to know of. We even provide a distinctive link to Release notes. This feature is very useful for many users, including me. If someone doesn’t want it, they can just click away.

Yes, agreed. And I believe that this is exactly what needs to change—the button’s text clearly requires improvement. In the next Webmin release, it will be displayed as: