Yes, I have used the module successfully with gandi.net
I would guess that the domain name you have specified has whois info which is unacceptable to Virtualmin / Namecheap. Could you use an alternate domain name or change the whois record to one which is acceptable to the module (assuming the recent decision to redact / hide whois info is not triggering this).