This post from Ilia seems to indicate that if you’re running a current version of Webmin (which is mandatory for this to work at all, anyway), you shouldn’t need to update the version file.
So, are you running current Webmin and Virtualmin versions?