You do this by pointing the A and AAAA records if mail.domain.ext to the IP address of the Virtualmin server. We don’t care what did on Plesk. On Virtualmin, your incoming and outgoing server on the email client will be mail.domaim.ext
If you ask a single question per topic in the forum, it becomes easier to resolve an issue. See