Is it possible to add new records to a slave zone?

Hi there.
I have created a slave zone manually.
I need to add some records manually but I cant achieve this, as when i try to do it i get an error message saying that the zone is not a master zone.

Is it possible to add some records manually to the slave zone without messing up with the master zone?