You DO NOT need to use Virtualmin for email by any means, in fact a few of my domains use Google Workspace for email and to do so, you simply adjust your DNS records setting:
MX Record(s)
SPF Record
DKIM Record(s)
DMARC Record
The email provider should be able to provide you those records.