How to setup local email service inside a virtual server with roundcube software

Virtualmin
5

Well, it appears that Roundcube is sending the mail out via Postfix. So the problem is not with Roundcube. Your Roundcube install is working normally.

See Free smarthost / mail relay to work around port 25 block by VPS host