16.04 was end of life last month. It is no longer supported. You really need to upgrade.
I also had issues with FTP once. I don’t typically use it. I just started switching the protocols until one worked as @stuckinthehouse suggests. I think I wound up just using the regular FTP selection and it worked.