It means you have IPv6 configured on your system, but when Virtualmin tries to work out the public IP, it isn’t able to check for IPv6 (it does this by checking with our validation server, by making a request to the IPv6 address, which then returns what IP it sees in the request).
This could happen if you have a firewall that prevents that IPv6 traffic. Or, it could happen if you don’t actually have routable IPv6.
If you aren’t using IPv6 for Virtualmin hosted sites, it doesn’t matter. If you are, it obviously does matter…but if you configure the address correctly manually, it goes back to not mattering.
Edit: And, it is somewhat new. We didn’t used to have separate tests for IPv4 and IPv6.