If you’re not looking to use Cloudmin for managing VPS’s – you’re just looking to use it as a centralized way of managing Virtualmin instances, it sounds like you may just want Cloudmin for Physical Servers.
While in your case, they may not all be physical servers – that’s just an issue with the way it’s named, it’ll work fine on both physical servers as well as a VPS for managing Virtualmin instances.