Since editing my last message results in an error, I’ve to add another post:
I hope the fix will also include a fix for the access problems with awstats. As you know, accessing awstats via “www.mydomain.tld/awstats/” results in an access error. Modifying the ScriptAlias directive solved this, but the link to images remains broken. Everything is fine when accessing awstats via virtualmin. But some customers simply don’t want to do this.
Yesterday a new version of the VM-awstats plugin appeared. I installed it, but with no change. Calling www.mydomain.tld/awstats still results in a error 403. Does this work for anyone else?