I updated to latest Webmin (1.870) and Cloudmin (9.03kvm GPL), and then did a clean install on a fresh Ubuntu 16.04 Server, and was unable to access Cloudmin GPL. The Authentic Theme said it was Cloudmin version 9.03kvm PRO (which it wasn’t).
I managed to get into cloudmin after switching to “Old Webmin Theme”.
It appears as though the Cloudmin GPL issue I previously reported might just be an issue with the “Authentic Theme” that is causing Cloudmin GPL to fail.
Following a system upgrade to Webmin 1.870 ans using the Authentic Theme, I have an issue with the Cloudmin tab which is now empty and showing “Cloudmin version 9.3. kvm pro”, while I am running Cloudmin GPL.
Switching to “Old Webmin Theme” I can click the “Cloudmin GPL for KVM” link which leads to the “Cloudmin Managed Systems” page with all KVM management features.
I switched to Old Webmin Theme, did some stuff then rebooted the main server
I switched back to “Authentic Theme” then rebooted (again) but I still have nothing
I guess I’ll stick with Old Webmin Theme for a while, then retry your method someday. Until someone finds a reliable way to bring back the content of the cloudmin menu.