Update: I have continue to struggle with this question, but I have a new (different) question, now at:
Thanks, all, for any insights.