You using dovecot to read emails? all you folders should be in the Maildir
also have a look in here and select the user
in there you should be able the select the sent folder from the dropdown.
