Webmin is running but can't login due to SSL certificate

That means that /etc/webmin/miniserv.conf has misconfigured certificates. This will never happen after initial install.

@gscerb What is the content of /etc/webmin/miniserv.conf on your server where you’re getting this error?