virtualmin forum bug: replies not appearing

Hello.

If you look in the virtualmin forum, on page 1, you’ll see that this post (titled “bad owner and can’t chown file, even as root?”) appears twice:
http://www.virtualmin.com/forums/virtualmin/bad-owner-and-can\'t-chown-file-even-as-root.html

One of the posts has 5 replies, the other has 1 reply. They both are the same post (it wasn’t posted twice), but whichever one is clicked on, I only see the one that claims to have 1 reply (which is really just a truncated version of the full post).

Oddness :frowning: