Your package manager (apt-get) is not working. The step that failed does an apt-get update. That’s a basic feature of Debian, if it’s not working, obviously our installation can never work. Everything we install is installed via native packages.
Please start a new topic for any follow up. This is entirely unrelated to the original problem.