You really shouldn’t have to do much to get an email server running…
The documentation you mentioned above is old documentation, and isn’t a necessary step to get email working. The steps described in there to setup Usermin are performed automatically on systems installed with the install.sh script.
I had asked some questions regarding the problem(s) you’re seeing in your other request – let us know what exactly isn’t working, and we can assist in troubleshooting.