Ilia
3
Those missing service certificates options look odd. I don’t think it happened in my memory. I assume, Webmin hasn’t been reload properly.
Try:
/etc/webmin/restart
firstly that version 3.4 of postfix is not available CentOS 8,
You are welcome to try and report back the following solution -