Sending mail from PHP mail() to an email address that is hosted elsewhere, but gets "stuck" on the server