Roundcube Script Installer Fails (v1.2.2)

when trying to install the latest Roundcube version via script installer I get:

Trying to decompress the file manually in /var/webmin/cache gives

Could the colon in the filename be the issue? Not sure what to make of the “Cannot open: Cannot allocate memory” though. Disk/Memory is fine.