Passwords tab for Sub-Server database?

On page Edit Databases one can view/change the MySQL password of a Top-level server
but there is no such tab for databases created on a Sub-Server (same for Remote hosts tab).

How can I set a (new) password to a Sub-Server database or view its current password?

Would be rather convenient to have those tabs available for Sub-Server databases too.


There should actually be an “Edit Databases” option for Sub-Servers.

In this case of this particular domain, is the MySQL Database option enabled?