Mail server running but impossible to connect to it!

Have you tried what is described in this thread?