Mail for "domain" loops back to myself

Postfix still believes it is the mail server for your domain. So, find why that is and change it. /etc/mailname (this is a dumb misfeature of Debian/Ubuntu, but you picked an OS, so you’ve gotta live by its rules), maybe?