Limit Outoing SMTP Connections per Domain

Correct, it is the global limit. So the total volume of mail that all the domains hosted on the server will able to send / receive will be 30 per hour. Note: not each domain, the global limit applies to cumulative total allowed by all domains.

You should therefore set a higher value for this.