How to enter Internal redirect URL overrides

Yes, it is possible—edit the /etc/webmin/miniserv.conf file, add the following line to it, and restart Webmin:

musthost=host.domain.tld