File Manager not observing symlinks

This is an excellent point. Also, currently it’s a bug and fixed in this patch:

Also, there is one more patch needed to the previous patch to work correctly in server owner mode:

other small symlink related thing in file manager

the 2 arrowed symlinks do not appear in the left panel (directory browser) no big one but I guess they should be there as they are symlinks to directories

Thanks for pointing this out. It’s fixed.