Sorry, I’ve just checked the code and I don’t see how File Manager ACLs file would be generated like this. Perhaps, there is a broken Virtualmin domain config file located in /etc/webmin/virtual-server/domains directory?
You can try manually fixing this to something like:
should I do these steps in lampadm1 account?
What do you mean by this? Which account was it?