I should probably point out that the thread only actually begins to be about the problem around here (and a little further down, if you’re using chroot jails and an execution mode that is subject to jails): Can't send mail from WordPress forms - #55 by Joe
Everything before that is noise, unrelated to the issue.