E-Mail Issues

Hello. I created an email after changing to server template settings to user@domain from user.domain. .

Now email works but when ever I send email from gmail its like the email repeats back into my inbox and on the server. Oddly enough if i reply to TO email is my GMAIL address NOT my server email. I have no email forwarding aither

Any ideas?