The 6.11 update didn’t quite do it, unfortunately.
As of yesterday, Jamie and Ilia were working on a patch. I applied it and it seemed to work, but I think it was more for diagnostic purposes than final code.
It also seems that duplicate entries or *.ca entries in dovecot.conf are contributing to the errors. Manually tidying up that file may be a stopgap.