Creating a virtual server breaking existing certbot certificates

Yes, it can be defined on the Webmin ⇾ Webmin Configuration ⇾ Let’s Encrypt configuration page. To be clear, this page can be accessed by clicking the cog icon on the top left of the Webmin Configuration page.