I see what you mean now… 
Well, perhaps now we need Empty Trash link in context menu. Meanwhile, to delete .Trash directory, when safe deletion is enabled, after you called context menu (right mouse click or ctrl+left mouse click), simply hold ⌥ Option or Alt key to have the menu change the link to Delete, the same way it happens in MacOS.